原文地址：http://www.linuxsir.org/bbs/showthread.php?t=28639
我在Windows下一 直使用某个出简不出繁的码表，到了UbuntuEdgy中想把它转换成Fcitx的码表 ，但是由于它的码表文件并不是一行只对应一个字或词，比如其中一行是这样的：“ntpg 必定 改写”，也就是说ntpg对应“必定”和“改写”两个词。而这样的格式是不符合Fcitx码表文本的，如果转换Fcitx就不能用。
请问有没有简单的办法将上面的“ntpg 必定 改写”转换成“ntpg 必定 (换行)ntpg 改写”呢？谢谢。（前面有人出了一个用来改SCIM码表的perl程序，然而我试了后发现不行）
cp file file.backup
perl -pi -e ‘s/^(\S+)\s+(\S+)\s+(\S+)/$1 $2\n$1 $3/g’ file
没有测试